Posicionament SEO a Manresa: l'idioma també és una paraula clau

Posem que és dimarts a primera hora a Sant Joan de Vilatorrada. A algú se li trenca una canonada sota la pica, agafa el mòbil i escriu «lampista urgent Manresa». A Manresa hi ha una empresa de lampisteria amb vint anys d'ofici, bones ressenyes i una web correcta, però a tota la web hi posa «fontanero» i no hi ha ni una pàgina en català. Potser surt igualment. També pot ser que Google posi al davant els que sí que diuen «lampista». El posicionament SEO a Manresa té un factor que a Barcelona pesa poc i aquí pesa molt: la llengua en què et busquen.

Posicionament SEO a Manresa: el català no és un detall

La dada és de l'Idescat. En els resultats per territoris de l'Enquesta d'usos lingüístics de la població del 2023, publicats el novembre del 2025, el 59,6 % de la població de 15 anys o més de les Comarques Centrals declara que té el català com a única llengua habitual. Només les Terres de l'Ebre hi són per sobre. A l'àmbit metropolità de Barcelona, la mateixa xifra baixa al 24,7 %.

Les Comarques Centrals inclouen el Bages, Osona, el Berguedà, el Solsonès i el Moianès, i Manresa n'és la ciutat més poblada. La mateixa enquesta diu que allà el 89,3 % sap parlar català i el 75,6 % el sap escriure: en totes dues coses, el percentatge més alt de Catalunya. Traduït al teu negoci: una part gran dels teus clients parla i escriu en català, i és lògic que molts també cerquin en català.

No és l'única llengua de la ciutat. Segons l'Idescat, Manresa tenia 80.692 habitants el 2025, i gairebé 23.000 havien nascut a l'estranger. Molta gent et buscarà en castellà, i alguns en una altra llengua. El que cal és que cada cerca trobi una pàgina escrita en la seva llengua.

Per què Google no tracta igual «lampista» que «fontanero»

Google ho explica a la seva pàgina sobre com genera i ordena els resultats (en castellà): l'indici més bàsic que una pàgina és rellevant és que contingui les paraules de la cerca, sobretot al títol o al text. També té un sistema de sinònims que de vegades relaciona paraules diferents, però no convé deixar-ho tot a les seves mans. Si la teva web no diu «lampista» enlloc, li estàs demanant a Google que ho endevini.

Amb l'idioma de la pàgina passa una cosa semblant. A la seva guia sobre llocs en diversos idiomes (en castellà), Google explica que determina l'idioma de cada pàgina pel contingut visible, no pel codi. Per a Google, una pàgina escrita en castellà és una pàgina en castellà, encara que el negoci sigui al bell mig de Manresa.

Les paraules que canvien d'una llengua a l'altra

En molts oficis, la paraula catalana no s'assembla gens a la castellana. Són cerques diferents, i cadascuna demana el seu text:

• lampista o fontanero;
• fuster o carpintero;
• paleta o albañil;
• manyà o cerrajero;
• advocat o abogado;
• perruqueria o peluquería.

En altres sectors gairebé no canvia res: dentista, fisioterapeuta o electricista s'escriuen igual o gairebé igual en totes dues llengües. Aquí l'idioma pesa menys i el que decideix és la resta de la pàgina.

I les que diuen on

Qui busca des de Navarcles, Santpedor o Sallent sovint hi afegeix «Manresa», perquè és on va a buscar el que no troba al seu poble. Si les teves pàgines no diuen on ets i a quins pobles vas, aquestes cerques se les endú un altre. D'aquest anar i venir de la comarca en parlem a l'article de disseny web a Manresa.

Com saber en quina llengua et busquen

No cal suposar-ho. Hi ha tres llocs on mirar-ho, i tots tres són gratuïts.

A Search Console

L'informe de rendiment de Search Console ensenya les cerques amb què la teva web ha sortit a Google. Filtra les consultes que contenen paraules catalanes del teu sector («lampista», «preu», «a prop»…) i mira dues coses: quantes impressions tenen i a quina pàgina porten. Si les cerques en català acaben en una pàgina en castellà, aquí hi falta una pàgina. Ho expliquem pas a pas a què mirar a Google Search Console.

Al rendiment de la teva fitxa de Google

Al teu Perfil d'Empresa, l'apartat de rendiment ensenya les cerques amb què la gent ha trobat la teva fitxa. S'actualitza un cop al mes. Si ja hi apareixen paraules en català, tens la prova que et busquen així.

En el que t'escriuen els clients

Els missatges de WhatsApp, els correus i les ressenyes et diuen com anomena la gent el que fas. Si t'escriuen «em podeu fer un pressupost per canviar la caldera?», aquesta és la frase que la teva web ha de respondre.

Una web en català que posicioni

Posar un botó de «CA» a dalt no n'hi ha prou. Google dona tres pautes a la mateixa guia sobre llocs en diversos idiomes: una adreça diferent per a cada idioma, en lloc de canviar l'idioma amb galetes o amb la configuració del navegador; anotacions hreflang que diguin quina pàgina equival a quina; i cada pàgina en una sola llengua, amb el menú inclòs, sense versions bilingües l'una al costat de l'altra.

Els errors que més es repeteixen van per aquí:

• La versió catalana surt d'un traductor automàtic i ningú no la revisa. Repeteix la castellana paraula per paraula, en lloc de fer servir les paraules que la gent busca.
• Es tradueix el text, però no el títol de la pàgina, la descripció ni l'adreça (URL).
• L'idioma canvia amb un botó que no canvia l'adreça, i per tant Google només en veu una de les dues versions.
• Els botons, el formulari i el missatge de WhatsApp es queden en castellà.

La part tècnica, amb el hreflang explicat sense tecnicismes, la tens a l'article sobre la web en català i castellà.

Posicionament SEO a Manresa: escriu per a la teva zona, no per a tot Catalunya

Una pàgina de servei que posiciona a Manresa diu què fas, on i per a qui: la ciutat, els pobles del voltant on treballes (Sant Joan de Vilatorrada, Sant Fruitós de Bages, Navarcles, Súria…) i, si vas a domicili, quant trigues a arribar. En totes dues llengües i amb les paraules de cadascuna. «Fontaneria a Manresa» és català correcte, però si el teu client escriu «lampista a Manresa», la pàgina ha de dir «lampista».

La fitxa de Google també es treballa en català

Molta gent veu la teva fitxa de Google abans que la teva web. Hi ha quatre parts de la fitxa que escrius tu, i en totes quatre pots fer servir la llengua dels teus clients:

• La descripció. És un sol text de fins a 750 caràcters, sense enllaços ni ofertes. Escriu-lo amb les paraules del teu ofici tal com les diuen els teus clients.
• Els serveis. A més dels que et proposa Google, en pots afegir de teus amb el nom que vulguis. «Lampisteria i calderes» pot conviure amb «Fontanería y calderas».
• Les publicacions. Si la majoria dels teus clients parla català, escriu-les en català, o alterna les dues llengües.
• Les respostes a les ressenyes. Contesta en la llengua en què t'han escrit. Una ressenya que diu «el lampista va venir el mateix dia» explica al client següent el que volia saber, en el seu idioma.

I que tot quadri: el mateix nom, la mateixa adreça i el mateix telèfon a la fitxa i a les dues versions de la web.

L'ordre en què treballaríem el posicionament SEO a Manresa

1. Mirar les dades. Search Console i el rendiment de la fitxa: quines cerques tens ja, en quina llengua i a quina pàgina porten.
2. Posar la fitxa al dia. Categoria principal, serveis, horari, fotos i descripció, amb les paraules dels teus clients.
3. Una pàgina per servei, en totes dues llengües. Primer el servei que més factura, i primer en la llengua en què més et busquen.
4. Ressenyes. Demanar-les en acabar cada feina i contestar-les totes, en la llengua del client.
5. Articles que responguin dubtes reals. El que et pregunten per WhatsApp, explicat en una pàgina, en català i en castellà.
6. Enllaços de la zona. Associacions, gremis, proveïdors i mitjans de la comarca que ja parlen de tu o en podrien parlar.

Amb la fitxa ben treballada, els canvis es poden notar en setmanes. Les pàgines noves triguen més: el normal és que passin uns quants mesos fins que s'assenten, i les ressenyes arriben a poc a poc. Cada mes miraríem tres coses: les impressions de les cerques en català i en castellà, per separat; les trucades i els missatges que arriben des de la fitxa; i la posició en les cerques del tipus «servei + Manresa».

Quant costa el posicionament SEO a Manresa

Tenim els preus publicats a la pàgina de preus i són els mateixos a Manresa que a qualsevol altre lloc.

• Presència Bàsica, 400 € al mes: tres articles al mes a la teva web i tres a la teva fitxa de Google, resposta a totes les ressenyes i posicionament a les IA.
• Presència Mitjana, 750 € al mes: cinc i cinc, i a més la gestió de les campanyes de Google Ads i Meta Ads.
• Presència Avançada, 1.500 € al mes: set i set, les campanyes i dues publicacions al mes a les teves xarxes socials.

Tot més IVA, sense permanència i sense cost d'alta: es paga mes a mes i es pot deixar avisant amb trenta dies. Si encara no tens web, La teva Landing són 100 € al mes (una pàgina, amb allotjament i una bústia de correu) i El teu Web, 200 € (deu subpàgines, allotjament, dues bústies i un article al mes). Què fem a cada fase ho tens a la pàgina del servei de posicionament SEO.

Posicionament SEO a Manresa, des del Palau Firal

Som tres socis i treballem a la mateixa taula, al Palau Firal de Sant Antoni de Calonge, al costat de Palamós. Amb els negocis de Manresa treballem en remot, per videotrucada, correu i WhatsApp. Escrivim en català i en castellà, i per a un negoci de Manresa això compta.

Envia'ns l'enllaç de la teva web i el de la teva fitxa de Google, i et direm quines cerques en català i en castellà se t'escapen i per on començaríem. Sense compromís. També ens pots escriure des del formulari de contacte.